Shanghai International Hotel & Catering Suppliers Fair

　　2018第九屆中國(上海)國際餐飲食材博覽會

　　The 9th China (Shang hai) International Catering Food & Beverage Exhibition 2018

　　時間：2018年5月28至30日 地點：中國 上海世博展覽館

　　Date: May 28-30, 2018 Venue: Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center,China

　　指導(dǎo)單位丨Guidance unit

　　中國食品工業(yè)協(xié)會丨

　　China National Food Industry Association

　　國際美食餐飲行業(yè)協(xié)會丨

　　International Association of Gastronomic and Catering Industries

　　主辦單位丨Hosted by

　　中國食品工業(yè)協(xié)會食品物流專業(yè)委員會|

　　Food Logistics Commission of China National Food Industry Association

　　承辦單位丨Organized by

　　上海展窯展覽服務(wù)有限公司Shanghai Kilnexpo Exhibition Service Co.,Ltd.

　　上海博納展覽服務(wù)有限公司Shanghai BONA Exhibition Service Co.,Ltd.

　　支持單位丨Supported by

　　全國旅游飯店與餐館協(xié)會| National Association of Turist Hotel and Restaurants

　　中國餐飲特許經(jīng)營協(xié)會丨China Catering Franchise Association

　　中國綠色產(chǎn)業(yè)協(xié)會丨China Green Food Association

　　江蘇省餐飲行業(yè)協(xié)會丨Jiangsu Province Dining Profession Association

　　中國食品工業(yè)協(xié)會冷凍冷藏食品專業(yè)委員會丨Refrigerated and Frozen Foods

　　Committee of China National Food Industry Association

　　■展會概況| Exhibition Overview：

　　作為國際餐飲食材行業(yè)重要的盛宴-----上海餐博會以“搭建交流合作平臺，助推產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展”為主題，展示餐飲行業(yè)名企，捕捉市場機(jī)遇，以國際化為目標(biāo)，立足中國走向世界。全面展示健康餐飲食材，食品配料行業(yè)企業(yè)的最新產(chǎn)品和品牌形象，加強(qiáng)國內(nèi)外餐飲食材企業(yè)技術(shù)交流與經(jīng)貿(mào)合作，助推餐飲食材產(chǎn)業(yè)上下游產(chǎn)業(yè)鏈有效銜接，促進(jìn)餐飲食材行業(yè)健康發(fā)展;展會宗旨是為國內(nèi)外生產(chǎn)商、經(jīng)銷商、零售商、專家學(xué)者、愛好者和消費者以及相關(guān)人士能夠與企業(yè)進(jìn)行面對面的經(jīng)銷洽談、商貿(mào)合作、經(jīng)驗交流創(chuàng)造一個最直接和有效的平臺。

　　As an important feast - the Shanghai Food Catering Fair of international food ingredients industry to "build a platform for exchanges and cooperation, boost the healthy development of industry"as the theme, show the food and beverage industry enterprises, to capture market opportunities, to internationalization as the goal, based on the China world. A comprehensive display of health food ingredients, food ingredients industry's latest products and brand image, strengthen technological exchanges at home and abroad food ingredients enterprise and economic and trade cooperation, the downstream industry chain effectively boost the food ingredients industry, promote the healthy development of catering food industry; exhibition aims for domestic and foreign manufacturers, distributors, retailers, experts and scholars, lovers and consumers and stakeholders and enterprises face-to-face negotiation and distribution business cooperation, exchange of experience to create one of the most direct and effective platform.

　　■往屆回顧| Previous review：

　　上海餐博會以樹立行業(yè)標(biāo)桿和推動行業(yè)發(fā)展為方向，展會規(guī)模、參展商家數(shù)量以及參會觀眾數(shù)量屢創(chuàng)新高;為中國餐飲業(yè)提供了優(yōu)質(zhì)的對接服務(wù)，其中參展品牌有：中糧集團(tuán)、雙匯集團(tuán)、三全食品、李錦記、中天羊業(yè)、當(dāng)雄凈土投資、益海嘉里、福建安井食品、金沙灘羔羊肉、正大食品、雨潤、眾品、山東豆黃金、內(nèi)蒙古美羊羊、北京晨鮮參、山東魯海集團(tuán)、世達(dá)食品、天農(nóng)食品、成都金大洲、上海水產(chǎn)集團(tuán)、乾洋水產(chǎn)、蘇阿姨食品、成都希望、北京百越達(dá)、龍大食品、大連三島、稻香村、中和澳亞、海通食品等。2017中國(上海)國際餐飲食材博覽會，吸引了來自俄羅斯、韓國、日本、印度、泰國、土耳其、伊朗、澳大利亞、新加坡、印尼、馬來西亞、菲律賓、美國、加拿大、意大利、法國、臺灣等27個國家和地區(qū)以及國內(nèi)多個省市的529家參展商攜豐富食材集體亮相，共接待觀眾29,102人次，其中專業(yè)買家、專業(yè)觀眾13,509人次，展覽會總面積突破26,000平方米，為美食愛好者們提供了品嘗多元美食的饗宴。目前已成為餐飲食材行業(yè)規(guī)模大、效果好的國際性專業(yè)展覽會，也是食材行業(yè)發(fā)展的標(biāo)志性展會。

　　Shanghai Food Catering Fair to set up the industry and promote the development of the industry as the direction, scale and quantity of exhibition number of exhibitors and attendees of record highs; to provide quality services for docking Chinese catering industry, the exhibition brands: COFCO, Shuanghui group, Sanquan Foods, Zhongtian Sheep, Lee Kum Kee ,Damxung pure land investment, Yihai Kerry, Anjoy Fujian food, Jinshatan food, Yu Run group, CP group, Shandong gold, meiyangyang, Beijing morning fresh ginseng, Shandong Lu Hai group, Laural food, Tinoo’s food, Chengdu jindazhou, Shanghai Ocean Fisheries Group,Su a yi Food, Chengdu Xiwang Food,Beijing baiyueda, Longda food,Dalian Mishima, daoxiangcun,Australian Prime Meat ,Haitong food,etc. The 8th China (Shang hai) International Catering Food & Ingredients Exhibition 2018, attracted from Russia, South Korea, Japan, India, Thailand, Turkey, Iran, Australia, Singapore, Indonesia, Malaysia, Philippines, USA, Canada, Italy, France, Taiwan and other 27 countries and regions, and many domestic provinces and cities with 529 exhibitors rich food collective debut, received a total of 29,102 visitors, including professional buyers and professional audience of 13,509 people, the total exhibition area of over 26,000㎡, with many yuan taste feast for fans of delicacy delicacy. At present, the exhibition has become the large scale and good effect international professional exhibition of catering ingredients industry, and it is also a landmark exhibition of the development of food ingredients industry.

　　■同期展會|Co-located events：

　　2018上海國際水產(chǎn)海鮮展覽會

　　Shanghai International Seafood Exhibition 2018

　　2018上海國際生鮮配送及冷凍冷鏈冷庫技術(shù)設(shè)備展覽會

　　Shanghai International Fresh Logistics & cold chain cold storage Technology Equipment Exhibition 2018

　　2018上海國際酒店與餐飲業(yè)耗材博覽會

　　Shanghai International Hotel & Catering Consumables Exhibition 2018

　　2018上海國際食品加工技術(shù)與裝備展覽會

　　Shanghai International Food Manufacturing Exhibition 2018

　　■同期活動|Concurrent Events：

　　中國(上海)餐飲業(yè)供應(yīng)鏈與食品安全高峰論壇

　　China (Shanghai) catering industry supply chain and Food Safety Summit Forum

　　中國創(chuàng)意菜烹飪大賽暨酒店特色食材推介會

　　National Creative Hotel Food Cooking Contest and Hotel Special Ingredients Event

　　“舌尖上的海味”水產(chǎn)海鮮推介品鑒會

　　A Bite of Seafood-Introduction and Tasting Meeting of Seafood

　　酒店及餐飲行業(yè)采購商配對洽談會

　　Hotel & Catering buyer pairing meeting

　　中華優(yōu)秀食材產(chǎn)品/企業(yè)評選

　　China excellent ingredients / enterprise selection

　　生鮮配送產(chǎn)業(yè)高峰論壇

　　Fresh Distribution Industry Summit Forum

　　■參展范圍|Scope of exhibits：

　　◇肉類食材：冷凍/冰鮮肉、肉卷、肉丸、火腿、香腸、調(diào)理食品及即食產(chǎn)品等;

　　Meat Products: Frozen / chilled meat, rolled meat, meatballs, ham, sausage, prepared foods, ready meal products,etc.

　　◇水產(chǎn)海鮮：海鮮凍品、干品、活品、水產(chǎn)調(diào)理食品及深加工制品等;

　　Seafood: Frozen seafood, dried, live seafood, aquatic prepared products and deep- processing products,etc.

　　◇禽類食品：速凍家禽、分割禽、禽肉調(diào)理食品、禽肉深加工食品、蛋品等;

　　Poultry Food: Frozen poultry, poultry parts, prepared poultry products, deep- processed poultry,egg products,etc.

　　◇蔬菜菌菜：速凍蔬菜、調(diào)理菜、醬菜、泡菜、蔬菜制品及各種食用菌菜等;

　　Vegetable and Mushroom Products: Frozen vegetables, prepared vegetables,soy sauce pickles, pickles, vegetable products and various edible mushrooms,etc.

　　◇速食食品：速食米飯、速食湯、速食快餐、方便粥、調(diào)理包等速食食品;

　　Instant Food Products: Instant steamed rice, instant soup, fast food, instant porridge,retort pouches,etc.

　　◇其他食材：酒水飲料、豆制品、乳制品、雜糧和面制品、山珍野味及各種新型有機(jī)食材;

　　Other Ingredients: Wines and drinks, soy products, dairy products, cereals and pasta products, wild venison and various new organic ingredients;

　　◇配餐調(diào)料：食用油、味精、雞精、醬油、食醋、調(diào)味醬、燒烤制品、湯料、火鍋調(diào)料等;

　　Food Seasonings: Edible oil, MSG, chicken essence, soy sauce, vinegar, sauces, soups, barbecue products, spices and hot pot seasonings,etc.

　　◇相關(guān)設(shè)備：食材加工設(shè)備、滅菌設(shè)備、包裝設(shè)備、速凍設(shè)備、倉儲及冷鏈物流設(shè)備等;

　　All Related Equipment: Food processing equipment, sterilization equipment, packaging equipment, frozen equipment, warehousing and cold chain logistical equipment,etc.

　　◇生鮮電商：互聯(lián)網(wǎng)+餐飲食材供應(yīng)鏈B2B、生鮮O2O采購平臺，團(tuán)餐供應(yīng)商、農(nóng)副產(chǎn)品電商及物流配送服務(wù)等;

　　Fresh Food Ingredients: Internet plus B2B, O2O fresh supply chain procurement platform, group meals, agricultural and sideline products suppliers and logistics service providers,etc.

　　◇餐飲收銀管理軟件、觸摸屏點菜軟件、各種餐飲設(shè)備信息軟件類，不銹鋼及陶瓷餐具等;

　　Catering cashier management software, touch screen ordering software, information software of various catering equipment, stainless steel and ceramic tableware,etc.

　　■邀請專業(yè)買家| Visiting audience：

　　1、龐大的《采購商數(shù)據(jù)庫》，定點、定向邀請全國各省市、港澳臺地區(qū)餐飲業(yè)協(xié)(商)會會 長、秘書長，大型中高檔超市、中國百強(qiáng)餐飲企業(yè)，航空公司餐飲部門。

　　2、全國星級酒店及各類品牌連鎖酒店、商貿(mào)公司、食品貿(mào)易商、食品采購商、食品批發(fā)商、食品進(jìn)口商、中餐店、西餐店、快餐店、分銷商、連鎖店、酒吧、酒類進(jìn)口商。

　　3、沃爾瑪、家樂福、華聯(lián)、美廉美、物美、世紀(jì)聯(lián)華、京客隆、歐尚、卜蜂蓮花、麥德龍、貿(mào)易商、經(jīng)銷商、代理商、禮品團(tuán)購、大型連鎖酒店、度假村。

　　4、總經(jīng)理、行政總廚和采購總監(jiān)，全國省市各大商超采購經(jīng)理及代理商等近2萬人進(jìn)場參觀采購，幫助品牌展商建立行業(yè)高端人脈圈，提高業(yè)務(wù)拓展效率，降低合作交易成本。

　　5、各國駐華大使館等以及通過與各行業(yè)協(xié)會合作，協(xié)助組織前來觀展的專業(yè)買家。

　　6、為餐飲食材界搭建展示平臺和實效交易環(huán)境，協(xié)助展商拓展蓬勃發(fā)展的中國餐飲市場。

　　7、 展會期間將邀請行業(yè)權(quán)威人士就我餐飲食材的發(fā)展趨勢和市場需求舉辦相關(guān)高層研討會。

　　1, the huge "purchaser" database, fixed, directed to invite various provinces, the National Food Industry Association (business) Hongkong Macao and Taiwan Association, the secretary general, in the high-end large supermarkets, Chinese hundred catering enterprises, airlines catering department.

　　2, the hotel and all kinds of brand chain hotel, trading company, food traders, food procurement, food wholesalers,food importers,Chinese restaurant,western restaurant, fast food restaurant, Distributor, chain stores, bars, wine importers.

　　3, WAL-MART, Carrefour, Hualian, Milian Mi, Wumart, Century Lianhua, Jingkelong, Auchan, lotus, Metro, traders, dealers, agents, gifts, large chain hotels and Resorts Group purchase.

　　4, general manager, executive chef and purchasing director, national and provincial major super purchasing managers and agents such as nearly 20 thousand people visit procurement, help brands establish high-end industry contacts circle, improve business efficiency, reduce the transaction costs of cooperation.

　　5, the embassy and with various industry associations, assisting in the organization of professional buyers to the exhibition.

　　6, for food and beverage industry to build a display platform and effective trading environment, to help exhibitors expand the booming Chinese food and beverage market.

　　7, during the exhibition, will invite industry authority on the development trend of food and beverage products and market demand held high-level seminars.

　　■參展費用|Booth Rate：

　　★ 標(biāo)準(zhǔn)展位： (注：雙面開口加收10%費用)

　　A.國內(nèi)企業(yè) 10800.00 /展期(RMB) 3m × 3m

　　B.國外企業(yè) 3000.00 /展期(USD) 3m × 3m

　　★ 豪華展位：3m×3m國內(nèi)企業(yè)： RMB 12800元/個;國外企業(yè): $4000元/個;

　　★ 室內(nèi)光地：

　　A.國內(nèi)企業(yè) 1000(RMB)/平方米

　　B.國外企業(yè) 300(USD)/平方米

　　★ 注：每個標(biāo)準(zhǔn)展位9平方米包括(三面圍板、地毯、 一桌二椅、二只射燈、220V電源插座一個)。“光地”最少36平方米起租，“光地”只提供參展空間，展館內(nèi)二十四小時保潔\保安，不包括展架、展具等。

　　★ 新產(chǎn)品新技術(shù)發(fā)布會:每場10000元/45分鐘，國外企業(yè) 3000.00(USD)

　　★ 行業(yè)特別協(xié)辦單位20萬，僅限1家;協(xié)辦單位16萬，僅限2家;招待晚宴協(xié)辦單位10萬，限1家(詳情見附件1、2、3)。

　　International Exhibitor

　　• Standard Booths(3m*3m):USD 3,000/9㎡;Deluxe booth(3m*3m):USD 4,000/9㎡;

　　(Plus 10% for corner booth).

　　• Raw Space:USD 300/㎡(minimum 36 sq.m.).

　　• New product and new technology conference: USD 3000/45 minutes

　　Industry special co organizer $38,000, only 1; CO organizer $28,000, only 2; reception dinner co organizer $20,000, limited to 1 (details see attachment 1, 2, 3).

　　▉參展程序| Exhibition Procedure:

　　1.填寫《參展申請表》郵寄或傳真至組織單位。展位執(zhí)行 “先申請，先付款，先安排”的原則;

　　2.申請展位后一周內(nèi)將參展費用[50%(訂金)或全款]電匯或交至組織單位，余款于2018年4月30日前付清。參展商在匯出各項費用后，請將銀行匯款單傳真至展會組織單位。

　　1.fill in the application form for exhibition, mail or fax to the organization. The principle of "first application, first payment, first arrangement";

　　2.Within one week after the Booth Application,Exhibitors will cost [50% (deposit) or full payment] by telegraphic transfer or pay to the organization ,the balance paid before in April 30, 2018. After remitting the expenses, the exhibitor will send the bank remittance email to the exhibition organization.

　　如欲訂“CFBE CHINA 2018 上海餐博會”展位和了解更多信息，請通過以下聯(lián)絡(luò)方式:

　　To reserve the booth of “CFBE CHINA 2018 Shanghai Food Catering Fair” or learn more information, please contact:

　　2018上海國際酒店餐飲業(yè)供應(yīng)商交易會暨餐飲食材博覽會組委會

　　Organizing Committee of The 9th China (Shang hai) International Catering Food & Beverage Exhibition 2018